عدّاد رموز الذكاء الاصطناعي
احسب الرموز والأحرف وتكلفة API في الوقت الفعلي — بأي لغة.
تستهلك العربية رموزًا أكثر من الإنجليزية بنحو 26% للنص نفسه (قياس فعلي على مُجزّئ o200k الخاص بـ GPT).
🔍 اعرض كيف يُقسَّم إلى رموز
كل لون يمثّل رمزًا واحدًا (GPT-4o وما بعده). المربعات ذات الإطار المتقطّع حرف واحد يشغل عدة رموز.
الألوان للفصل بين الرموز فقط. السعر واحد للجميع: مربعات أكثر = تكلفة أعلى.
مراجع رسمية للأسعار والمحلل اللغوي:
ما هو الرمز (Token)؟
الرمز هو جزء من النص يقرؤه نموذج الذكاء الاصطناعي. في الإنجليزية، يعادل الرمز الواحد نحو 4 أحرف أو ثلاثة أرباع كلمة.
لماذا تكلّف اللغات الأخرى أكثر؟
تُدرَّب أدوات التقطيع غالبًا على الإنجليزية، لذلك تُقسَّم العربية ولغات كثيرة أخرى إلى رموز أكثر للمعنى نفسه.
هل نصي خاص؟
نعم. تتم كل العمليات محليًا في متصفحك، ولا يُرسل نصك إلى أي خادم.
بكم في المئة تستهلك العربية رموزًا أكثر من الإنجليزية؟
على مُقسِّم رموز GPT (o200k)، تستهلك العربية رموزًا أكثر بنحو 26% من النص نفسه بالإنجليزية، لذا يوفّر إرسال الموجّه بالإنجليزية نحو 21%. يترجمه زر 💸 توفير الرموز إلى الإنجليزية على جهازك (Chrome / Edge على سطح المكتب) ويطلب الرد بالعربية.
طريقة الاستخدام
- الصق موجّهك — يتحدّث عدد الرموز والأحرف والكلمات والتكلفة التقديرية أثناء الكتابة.
- اختر نموذجًا من تبويبات GPT · Claude · Gemini · أخرى لترى التكلفة لكل طلب وشهريًا بسعر ذلك النموذج. يمكنك أيضًا تغيير الإخراج المتوقع وعدد الطلبات شهريًا.
- 💸 توفير الرموز — عندما يمكن اختصار نصك، يظهر هذا الزر مع التوفير المتوقع. ينظّف المسافات ويترجم موجّهك إلى الإنجليزية ويحذف الحشو دفعة واحدة، ثم يضيف "Reply in Arabic." ليصلك الرد بلغتك. اضغطه مرة أخرى (↩ الأصل) لاستعادة نصك الأصلي.
- اعرض كيف يُقسَّم إلى رموز — يعرض بالألوان كيف يُقسَّم نصك إلى رموز.
- محادثة (JSON) — الصق مصفوفة الرسائل التي ترسلها إلى API، فتُضاف إلى العدد الرموزُ التي يستهلكها تنسيق الرسائل.
- مشاركة — يحوّل النص الذي أدخلته إلى رابط يمكنك إرساله لأي شخص.
كيف يُحسب؟
- نماذج GPT: يعمل مُقسِّم الرموز الحقيقي من OpenAI (o200k) داخل متصفحك، لذا فالعدد دقيق.
- Claude وGemini وغيرها: مُقسِّمات رموزها غير منشورة بالشكل نفسه، لذا فالأعداد تقديرات معايَرة على نصوص حقيقية (ومُعلَّمة بأنها تقديرية).
- التكلفة = الرموز ÷ 1,000,000 × السعر لكل مليون رمز. الأسعار هي أسعار API الرسمية لكل مزوّد، وتُعرض مع تاريخ التحقق منها.
- كفاءة اللغة تبيّن بالنسبة المئوية كم يحتاج نصك من الرموز الإضافية مقارنةً بالمحتوى نفسه بالإنجليزية. تحتاج العربية إلى نحو 26% رموزًا أكثر — وإرسال الموجّه بالإنجليزية يوفّر نحو 21%.
كيف تعمل الترجمة؟
- يستخدم مترجم الذكاء الاصطناعي المدمج في المتصفح: Chrome 138+ أو Edge 148+ على سطح المكتب.
- يُنزَّل نموذج الترجمة مرة واحدة، وبعدها تتم الترجمة على جهازك أنت. لا يُرسَل نصك إلى أي خادم أبدًا.
- إذا كانت الترجمة ستزيد عدد الرموز فلن تُطبَّق. وفي الشيفرة البرمجية تُترجَم التعليقات فقط.
- على الهاتف أو في المتصفحات غير المدعومة، تُنظَّف المسافات فقط ويظهر إشعار بذلك.