TokenSave logo TokenSave

Svenska kostar 32 % fler tokens än engelska i GPT

· 2026-10-02

Svenska kostar 32 % fler tokens än engelska i GPT

Jag översatte samma kundtjänstprompt till 41 språk och räknade tokens med o200k_base, OpenAI:s nuvarande tokenizer (GPT-4o och senare). Engelska behöver 34 tokens, svenska 45 — 32% fler, plats 12 av 41 (1 = billigast).

Den svenska versionen:

Sammanfatta kundens e-post nedan i tre punkter och föreslå ett artigt svar. Kunden säger att beställningen kom två dagar för sent och att en vara saknades i lådan.

🧮 Öppna tokenräknaren →

Resultat

Språk Tokens Jämfört med engelska Besparing om det skickas på engelska
English 34 ±0% –
简体中文 35 +3% 3%
Español 40 +18% 15%
Deutsch 43 +26% 21%
Svenska 45 +32% 24%
한국어 49 +44% 31%
हिन्दी 51 +50% 33%
日本語 61 +79% 44%
Čeština 68 +100% 50%
Ελληνικά 70 +106% 51%
ਪੰਜਾਬੀ 83 +144% 59%

Diagram: extra tokens per språk jämfört med engelska i GPT (41 språk)

Varför

Varför: Sammanfatta → Sam | man | f | atta · 4; beställningen → best | äll | ningen · 3; saknades → sak | n | ades · 3

Tokenizern lär sig mest från engelsk text: ord som " polite" eller " customer" är en enda token, medan många svenska ord – särskilt sammansättningar – delas upp:

Byt till engelska med en knapp

Den största besparingen får du genom att skicka prompten på engelska: cirka 24 % färre tokens för svenska. Dagens modeller förstår engelska instruktioner utmärkt och svarar på svenska om du ber om det. I TokenSaves tokenräknare klistrar du in prompten och trycker på 💸 Spara tokens: den rensar mellanslag, översätter till engelska, stryker utfyllnad och lägger till "Reply in Swedish." så att svaret kommer på ditt språk. Den använder översättaren som är inbyggd i Chrome 138+ / Edge 148+ på dator; översättningen sker på din egen enhet och texten laddas aldrig upp. Tryck på ↩ Original för att få tillbaka originalet.

I pengar

Med en modell för 2 $ per miljon input-tokens kostar det 68 $ på engelska och 90 $ på svenska att skicka prompten en miljon gånger. Svarar modellen också på svenska gäller samma faktor för output-tokens, som oftast är 300–400% dyrare.

Så sparar du

Så sparar du: Skriv systemprompten och fasta instruktioner på engelska; låt bara användarens input vara på svenska.; Be om m

Begränsningar

Alla resultat för 41 språk (på engelska): jämförelse av 41 språk

Alla 41 språk sida vid sida finns i språktabellen.

Källor

Disclosure: TokenSave gets no funding, credits or sponsorship from AI companies. All measurements use our own paid subscriptions.

Mät din egen text: hur många tokens och hur mycket pengar din svenska prompt kostar jämfört med engelska.

Öppna tokenräknaren →