TokenSave logo TokenSave

Gumagamit ang Filipino ng 53% mas maraming token kaysa English sa GPT

· 2026-10-02

Gumagamit ang Filipino ng 53% mas maraming token kaysa English sa GPT

Isinalin ko ang parehong customer-support prompt sa 41 wika at binilang ang token gamit ang o200k_base, ang kasalukuyang tokenizer ng OpenAI (GPT-4o at mas bago). Sa English, 34 token; sa Filipino, 52 token — 53% na mas marami kaysa sa English, ika-22 sa 41 (1 = pinakamura).

Ang bersyong Filipino:

Ibuod ang email ng customer sa ibaba sa tatlong punto at magmungkahi ng magalang na sagot. Sinabi ng customer na dumating ang order nang dalawang araw na huli at may isang item na kulang sa kahon.

🧮 Buksan ang token counter →

Mga resulta

Wika Token Kumpara sa English Matitipid kung ipapadala sa English
English 34 ±0% –
简体中文 35 +3% 3%
Español 40 +18% 15%
Deutsch 43 +26% 21%
한국어 49 +44% 31%
हिन्दी 51 +50% 33%
Filipino 52 +53% 35%
日本語 61 +79% 44%
Čeština 68 +100% 50%
Ελληνικά 70 +106% 51%
ਪੰਜਾਬੀ 83 +144% 59%

Chart: dagdag na token ng bawat wika kumpara sa English sa GPT

Bakit

Bakit: magmungkahi → mag | m | ungk | ahi · 4; Ibuod → I | bu | od · 3; magalang → mag | alang · 2

Karamihang natututo ang tokenizer mula sa English na text: isang token lang ang mga salitang tulad ng " polite" o " customer", pero hinahati-hati ang maraming salitang Filipino na may panlapi:

Lumipat sa English sa isang pindot

Pinakamalaki ang matitipid kung sa English mo ipapadala ang prompt: mga 35% na mas kaunting token kumpara sa Filipino. Naiintindihan nang mabuti ng mga model ngayon ang instruction sa English at sasagot sila sa Filipino kung hihilingin mo. Hindi pa sinusuportahan ng built-in translator ng browser ang Filipino, kaya isalin nang isang beses sa English ang mga nakapirming instruction mo at gamitin ulit ang mga ito; ipinapakita ng TokenSave token counter kung eksaktong ilang token ang natitipid mo.

Sa pera

Sa model na $2 bawat 1 milyong input token, ang pagpapadala ng prompt na ito nang 1 milyong beses ay $68 sa English at $104 sa Filipino. Kung Filipino rin ang sagot, parehong multiplier ang tatama sa output token, na kadalasang 300–400% na mas mahal.

Paano makatipid

Paano makatipid: Isulat sa English ang system prompt at mga nakapirming tagubilin; Filipino lang ang input ng user.; Hilingin s

Mga limitasyon

Subukan ang sarili mong text sa token counter; makikita ang lahat ng wika sa talaan ng mga wika.

Buong resulta ng 41 wika (sa English): paghahambing ng 41 wika

Mga sanggunian

Paglalahad: Walang natatanggap na pondo, credits o sponsorship ang TokenSave mula sa mga AI company. Lahat ng sukat ay gamit ang sarili naming bayad na subscription.

Sukatin ang sarili mong text: ilang token at magkano ang prompt mo sa Filipino kumpara sa English.

Buksan ang token counter →